They can't.
They only ever know about the injection pump. Yes I guess they can find out about the injectors and spray patterns, but then they need to know the injection timing, the piston shape, the engine capacity, valve timing, the compression ratio, etc, etc. They would need to know all...