No worries, All that information was available on the Irish Landcruiser site, real shame it’s not available
I can’t be certain but still think the 70 series box should be a good option and easy to put your hands on, I’ve attached two pictures, my BJ restoration with the 4 speed box and my current 70 series with 5 speed box, even looking at the pictures it’s looks relatively straightforward, key for me would be drive shafts and bell housing , mountings are easily modified .
for what it’s worth needing a fifth gear in a BJ giving the driving experience won’t make a big difference, driving any distance over 25 kms an extra gear would be the least of my issues!