Hi Apc
I do not know what the UK spec cruisers have
Do you know if it has AHC suspension?
If not then it sounds like your torsion bar just needs tightening up - assuming there is no damage to the coupling, tensioner bolt, bushing.
And I assume no leaking shock absorber? - again assuming no...