Just taking my heads off (same problem I think)
I have found a cylinder head recon place (in Kent) which will refurb both the heads for £500, doesnt included 32 new valves, as they assure me thats not needed, each valve will be reground and seat recut, new stem seals etc. they may have to change a couple of valves, will see how I get on and keep you updated.