May or may not help you in Spain?

[Dave2000]

Been trying to keep busy as not signed off the sick yet (fingers crossed for tomorrow am), big fine if caught working!

So, I came across some papers in a box whilst tidying the garage, I have no need for them now, I honestly cannot remember where they came from but, I thought of you guys and girls, (why I have no idea? ) trundling through Spain, they can be copied to your phone and may help?

Try to remember a 'J' is in general pronounced as a 'H' for example AXLE is spelt 'EJE' and so is pronounced 'EHE'

Two 'LL's Become a 'Y' so 'KEY' is spelt LLAVE, but is pronounced 'YARVEY'

Most words beginning with(and often including) a 'V' for example 'VALVE' in Spanish this is spelt 'VALVULA' but is pronounced 'BALBULA'

None of this is cast in concrete but is pretty close for most regions/provinces. ANADI for the order.




Regards

Dave

 

[StarCruiser]

Ok, so Viva Zapata would be long live the brake shoe…!?

 

[Rodger]

Thanks Dave that is incredibly useful to me as virtually no technical words are listed in dictionaries that are small enough to be carried!

Regards

 

[Dave2000]

Ok, so Viva Zapata would be long live the brake shoe…!?樂

That would be 'Larga vida a la zapata de freno' but hey, your more or less fluent.



regards

Dave

 

[Dave2000]

Thanks Dave that is incredibly useful to me as virtually no technical words are listed in dictionaries that are small enough to be carried!

Regards

regards

Dave

 

[StarCruiser]

That would be 'Larga vida a la zapata de freno' but hey, your more or less fluent.



regards

Dave

I think my Spanish might need some work…[emoji23]

It'll have to take a back seat to my Hungarian but I'll hold on to these as they look most useful.

 

[Dave2000]

I think my Spanish might need some work…[emoji23]

It'll have to take a back seat to my Hungarian but I'll hold on to these as they look most useful.

My Spanish is not great, I still take a translator if I need anything more than a check up at the clinic.

regards

Dave