If you feel the subtank switch does not work, you have to check all the electrics, means not only the fuses and/or the switch, but also underneath the car, the 3 way valves, are these functioning ?
Next to that you have to be sure that there are no air leaks in the fuel suction system, the small...