Well, it seems like similar tools for doing this job are available in the UK too. And on Amazon no less. So, maybe I can solve this problem by throwing even more money at it.
https://www.amazon.co.uk/s?k=toyota+hilux+Rear+Axle+Bearing+%26Tone+Ring+tool
Actually, I'm thinking that, if I did buy...