stuzbot
Well-Known Member
- Joined
- Jan 20, 2021
- Messages
- 481
Sorting through some photos on the dog'n''bone the other day and I came across this one I'd taken of a button in my Surf...
Yandex Translale couldn't make anything of it [I presume because it's a bit blurry and embossed] apart from thinking it was Chinese. .So I chucked it into Google Lens, which, also didn't seem to know what language it was, but at least came up with the following...
EDIT —I just tried Google Translate which gave the same result as Google Lens, but a bit of a less messy image...
Google Lens also randomly came up with something else on the red part before settling on "LIFT" , which I can't remember now. But it was really random and nothing motroing related at all.
If the white on grey text does say SHIFT LOCK then I'm wondering whether it's something to do with making the auto transmission hold ono it's gears a bt longer, or suchlike. But then what is the LIFT on the red button? Also, it only seems to identify the leftmost word on the red button. Not the righthand one.
Anyone any ideas? How's your Japanese?
Yandex Translale couldn't make anything of it [I presume because it's a bit blurry and embossed] apart from thinking it was Chinese. .
EDIT —I just tried Google Translate which gave the same result as Google Lens, but a bit of a less messy image...
Google Lens also randomly came up with something else on the red part before settling on "LIFT" , which I can't remember now. But it was really random and nothing motroing related at all.
If the white on grey text does say SHIFT LOCK then I'm wondering whether it's something to do with making the auto transmission hold ono it's gears a bt longer, or suchlike. But then what is the LIFT on the red button? Also, it only seems to identify the leftmost word on the red button. Not the righthand one.
Anyone any ideas? How's your Japanese?
Last edited: