Search for TVSS for syncing fobs etc.
Changing the battery is as simple as open fob, remove battery, replace with new one, put fob back together. That's it. It's about as basic as it gets.
Plenty of replacement ones on e-bay. Usually around a tenner.
Chris