Hi Giles/All
Good to hear from you. Thanks for that interesting guidance. Very helpful. I shall pass that on to the mechanic. I've had a new fuel filter a few months ago, but as you say, maybe the whole system needs cleaning.
I've just returned from the LC mechanic - he's the guy I mentioned who did his apprenticeship on 40s in S Africa. He used a stethoscope to listen to the injectors and let me hear - there is a very different sound coming from the first three injectors, with no. 1 & 2 being VERY clunky. No 1 was especially knocking and he was also able to change the clatter by altering the nut, so he feels it is likely the injectors. It is also misfiring, very obviously. He ran it up to full speed (until governor set in) and he says that all the bearings, rods, camshaft, gudgeons etc sound normal. He is confident that it is the injectors giving a bad 'spray pattern'. He also said that the clip I posted doesn't help much as it is taking general noises and amplifying them from the side of the truck. He will also recheck the compression, do (wet and dry) a leak test, and other stuff but doesn't expect to find anything but the injectors to be at fault.
We'll see!
I shall keep you all posted, thanks for all your input so far.
Cheers
Cliffy