I don't think drilling 3 holes is going to weaken the bar significantly and those boxes look pretty strong so any loss of strength you should get back from the fact the bar and box bolted together make a stronger combination.
when do you arrive in the fench alps Andy- I'm due to be in Annecy from Sat evening