The earth to the engine block goes via the change over relay from the second battery. If that connection is poor the car won't start. Connecting the neg of the same battery to the block simply replicates that connection. How else is the second battery is grounded?
It's the positive terminal you need think about.
It's the positive terminal you need think about.