In short, 265s will fit with negligible or no rubbing. 285s will need a bit of fettling. Suspension lifts, body lifts, spacers etc all come into the equation too.
It's a perennial question and there are lots of articles and threads here and elsewhere.
Really depends on how much you want the looks over usability and fuel economy etc. (Says he, opening a can of worms..)